Äthiopische Forschungen

Im deutschsprachigen Raum

Peter Heyling

• geboren 1607/08
• studierte in Paris Rechtswissenschaften
• verließ 1632 Paris im das Evangelium zu verbreiten
• zog 1634 von Jerusalem mit Gesandtschaft des äthiopischen Kaisers nach Äthiopien
• gewann Freund in Äbunä Marqos und das Vertrauen der Äthiopier
• übersetzte Neues Testament ins Amharische
• lebte 17 Jahre in Äthiopien bevor er starb

Johannes Potken

• Kölner Propst
• lernte bei Äthiopiern in Rom Ge'ez
• veröffentlichte 1513 in Ge'ez Psalmen Davids und das Hohelied Salomos
• veröffetlichte 1518 in Köln die Psalmen Davids in Hebräisch, Griechisch, Äthiopisch und Latein
• 1522 kam eine Tafel mit dem Äthiopischen Alphabet, dem Vaterunser und Ave Maria in Äthiopisch und Latein hinzu
• starb vor 1525

Johann Georg Nissel

• geboren 1623/4, gestorben 1662
• bekam Hilfe von äthiopischen Mönchen von Santo Stefano dei Mori
• lebte lange in Leiden
• bekannt durch äthiopische Drucke

Theodor Petraeus

• gestorben 1672
• lebte in Flensburg
• bekannt durch äthiopische Drucke

Hiob Ludolf

• gilt als Begründer der äthiopischen Studien
• am 24. Juni 1624 in Erfurt geboren
• studierte Medizin und Naturwissenschaften
• wandte sich Sprachen und Musik zu
• lernte neben Latein und Griechisch fast alle wichtigen europäischen Sprachen
• bekam 1649 von Baron von Rosenhahn den Auftrag, in Rom nach bestimmten Dokumenten zu suchen
• er fand diese Dokumente nicht, traf jedoch in Santo Stefano dei Mori auf dort lebenden Äthiopier Äbba Gregorios
• Ludolf sprach bereits Ge'ez und konnte sich mit Gregorios, welcher sich als zuverlässige Quelle erwies, unterhalten
• Herzog Ernst von Sachsen-Gotha beauftragte Ludolf, mit Gregorios am Gothaer Hof die Studien fortzusetzen
• 1652 etliche Monate Arbeit an Ge'ez und Äthiopischer Geschichte
• 1658 kam Gregorios auf der Reise nach Äthiopien bei einem Schiffbruch ums Leben
• ab 1677 widmete sich Ludolf seinen Studien in Frankfurt am Main
• Ludolf starb am 8. April 1704 in Frankfurt am Main
• Ergebnis seiner Studien bilden die äthiopische und amharische Grammatik mit den entsprechenden Wörterbüchern
• Werke u.a.:
  • "Historia Aethiopica"
  • "Historia"
  • "Commentarius"

August Dillmann

• geboren 1828
• arbeitete Material einiger Äthiopienreisender auf
• gilt als Wiederbegründer der Äthiopischen Studien in Europa
• der Theologe Dillmann erforschte Sprache, Literatur und Geschichte Äthiopiens
• Resultat waren Kataloge der äthiopischen Handschriften
• Professor an den Universitäten Tübingen, Kiel, Gießen und Berlin
• starb am 4. Juli 1894 in Berlin
• Werke u.a.:
  • "Grammatik der äthiopischen Sprache" (zweite Auflage 1899 von Carl Bezold bearbeitet)
  • "Lexicon Linguage Aethiopicae" (Leipzig 1865, bis heute einzige umfassende Wörterbuch des Ge'ez)
  • "Chrestomathia Aethiopica" (zweite Auflage 1950 mit Zusätzen und Korrekturen von Enno Littmann)

Franz Praetorius

• geboren 1847
• setzte Dillmanns Arbeit fort
• 1870 philosophische Dissertation über Teile der Kabra Nagast
• 1886 Veröffentlichung der "Äthiopische Grammatik mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie und Glossar" in Sammlungen der "Porta linguarum orientalium"
• Hauptverdienst Erforschung der modernen äthiopischen Sprachen
• Werke:
  • amharische Grammatik (1879)
  • "Grammatik der Tigrina-Sprache in Abessinien, hauptsächlich in der Gegend Aksum und Adoa" (1871)
  • "Zur Grammatik der Gallasprache" (1893)
  • "Über die hamitischen Sprachen Ostafrikas"

weitere deutsche Forscher

• Carl Bezold (1859-1922)
• Eugen Mittwoch (1876-1942)
• Ernst Trumpp (1828-1885)
• Fritz Hommel (1854-1936)
• Alfred Rahlfs (1865-1935)
• Bernhard Stade (1848-1916)
• Carl Heinrich Cornill (1854-1920)
• Winand Fell (1837-1908)
• Lazarius Goldschmidt (1871-1950)
  • "Bibliotheca Aethiopica" (1893)
  • Katalog der äthiopischen Handschriften in Stadtbibliothek in Frankfurt am Main

weitere österreichische Forscher

• Leo Reinsch (1832-1919)
• David Heinrich Müller (1846-1912)
• Eduard Glaser (1855-1908)
• August Haffer (1869-1914)
• Maximilian Bittner (1869-1918)
• Nikolaus Rhodokanakis (1876-1945)

Forschungen zur äthiopischen Liturgie

• Hugo Duensing (1877-1961)
  • Pfarrer der Marktkirche in Goslar
  • philosophische Dissertation über historische Angaben im äthiopischen Hailigenkalender
  • 1946 Edition und Übersetzung der äthiopischen Version der "Kirchenordnung des Hippolyt"
• Sebastian Euringer (1865-1943)
  • Alttestamentler an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Dillingen
  • veröffentlichte Originaltexte der äthiopischen Liturgie
• Adolf Grohmann
  • veröffentlichte "Äthiopische Marienhymnen"

Enno Littmann

• geboren 1875
• 1898 Veröffentlichung einer Arbeit über "Das Verbum in der Tigre-Sprache in Abessinien"
• 1905 Auftrag zur Leitung der Deutschen Aksum-Expedition
• Meister der Epigraphik
• kopierte altäthiopische Inschriften des Königs Ezana in zusammenhängenden Text
• Professor an der Universität Straßburg: Veröffentlichung von "Publications of the Princeton Expedition ta Abyssinia" in vier Bänden mit in Eritrea gesammelten Tegretexten (1910-1915)

wird fortgesetzt!

Quellen

• Ernst Hammerschmidt: Äthiopien. Christliches Reich zwischen Gestern und Morgen, Wiesbaden 1967.