Äthiopische Studenten im Ausland: Nordamerika (Rede vom 2. September 1950)

Ich bin sehr froh, Ihnen eine paar Grußworte anlässlich dieses Treffens der äthiopischen Studenten, die in Amerika studieren, übermitteln zu können. Es ist gut, dass es möglich war, solch ein Treffen auszurichten, so dass Sie sich erholen und für eine Zeit gemeinsam vergnügen können. Wir hoffen, dass es auch eine Zeit sein wird, Freundschaften mit Ihren Landsleuten zu erneuern und somit die Bande, die Sie mit Ihrem Heimatland Äthiopien verbinden, zu stärken. Es sollte auch eine Zeit sein, da Sie über sich selbst Bilanz ziehen und erwägen sollten, welche Erwiderung Sie für die Gelegenheit, die Ihnen gegeben wurde, schuldig sind.

Große und weise Menschen aus allen Ländern haben uns durch die Jahrhunderte übermittelt, dass das erstrebenswerteste Leben eines des Dienstes ist – „Zum Nutzen anderer arbeiten.“ Der Göttliche Lehrer hat uns durch Wort und Beispiel gelehrt, dass der einzig lohnende Lebensweg ist: zu geben eher denn zu nehmen.

In den dunklen Tagen der Besatzung betrachteten unsere eigenen Patrioten nicht persönliche Vorteile, als sie danach strebten, ihr Ideal zu realisieren. Da Sie sich darauf vorbereiten, nach Äthiopien zurückzukehren, empfehle ich Ihnen ein Leben, das anderen, die weniger privilegiert sind als wir und die nicht unsere Möglichkeiten hatten, gibt.

Jeder von Ihnen ist alt und reif genug, um zu wissen, dass in den Vereinigten Staaten und Kanada Bildung selten nur aufgrund ihres Nutzens für das Individuum, sondern die Gesellschaft geschätzt wurde. Sie ist selten dafür vorgesehen, nur ein Schmuck für die Person zu sein, die sie erhält.

Diese Auffassung von Bildung ist genauso wichtig für uns in Äthiopien, wo nur Bildung den Weg bereiten kann zu einem höheren Lebensstandard für alle Menschen. In Erwartung einer reichen Ernte hat die äthiopische Regierung freizügig Geld aufgewendet, um Sie ins Ausland zu schicken in der Hoffnung, dass Sie bei Ihrer Rückkehr einen großzügigen Beitrag zur Verbesserung Ihres Landes leisten werden.

Wir wollen nicht, dass Sie als Amerikaner oder Kanadier nach Äthiopien zurückkehren; amerikanische Techniken sind in ihrem vollen Umfang vielleicht nur in Amerika gut und die Kanadische Ausbildung wird besonders auf die Bedingungen in jenem Land anwendbar sein. Wir hoffen, dass Sie weise sein werden dabei, diese Elemente der ausländischen Ausbildung auszuwählen, die auf die Bedingungen in Äthiopien anwendbar sind und die in unserem eigenen Land verwendet werden können.

Es gibt einen dritten Gedanken, von dem ich mir wünsche, dass Sie ihn immer vor Augen behalten. In einer Welt, die, da die Kommunikation sich verbessert, kleiner und kleiner wird, müssen Nationen mit anderen Nationen als Nachbarn zusammenleben. So wie Ihre Eindrücke eines Amerikaners von dem einzelnen Amerikaner, den Sie treffen, geformt werden, so hängen die Vorstellungen eines Ausländers über Äthiopien von den Äthiopiern, denen er begegnet und die er kennt, ab.

Jeder von Ihnen ist ein Sonderbotschafter Ihres Landes. Wenn Sie freundlich, tolerant und zuvorkommend sind, bringen Sie die Menschen dazu, gut von uns zu denken – wenn Sie arrogant, hochmütig und unfreundlich sind, diskreditieren Sie uns in den Augen anderer. Es ist meine aufrichtige Hoffnung, dass Sie zu allen Zeiten würdige Vertreter Äthiopiens sein mögen.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 43-45.

Übersetzung: Adilisha

Korrektur: Jah Roc