Äthiopische Studenten im Ausland: Vereinigtes Königreich (Rede vom 08.01.1951)
Aus RastaWiki
Wir freuen Uns, Unsere Weihnachtsgrüße an das Feiertagstreffen äthiopischer Studenten in Großbritannien zu senden.
Sie erreichen Sie zu einer Zeit, da Unsere Anstrengungen für die Wiedervereinigung von Eritrea mit dem Mutterland mit Erfolg gekrönt worden sind und Äthiopien der Zugang zum Meer geöffnet wurde. Je größer ein Volk, desto weniger verletzlich ist es gegen Angriffe. Wir sind stolz zu wissen, dass die Menschen einer ehemaligen Provinz, einst aus dem Mutterland herausgerissen, nun wieder zu Uns zurückgeführt wurden. Wir wissen wohl, dass Sie während Ihrer Ferien aufgrund eines Gefühls von Brüderlichkeit und durch Loyalität und Hingabe an Ihr eigenes Land zusammengeführt wurden. Sie alle wissen, dass das hohe Privileg Ihres Studiums im Ausland durch die Politik Unserer Regierung mit Unterstützung der individuellen Steuerbeiträge Unseres gesamten Volkes ermöglicht wurde. Darin, Ihre Ausbildung auf diese Weise zu ermöglichen, wurde der dauerhafte eher als der kurzzeitige Nutzen Unseres Volkes bevorzugt. Sie werden einsehen, dass sein Opfer Ihnen eine hohe Verantwortung auferlegt hat; was Uns anbelangt, vertrauen Wir darauf, dass der Gedanke daran, den Wert des Privilegs, das Ihnen gegeben wurde, zurückzuzahlen, an vorderster Stelle Ihrer Pläne für die Zukunft steht. Sie werden in der Lage sein, diese Verantwortung zu erfüllen, wenn Sie sich getreulich Ihren Studien widmen und Ihre höheren Kurse mit Auszeichnung bestehen. Auf diese Weise werden Sie auch in der Lage sein, das Wissen, das Sie in Ihren vielen Schulen erhalten haben, zum Wohle Ihres Landes und Volkes einzusetzen.
Weise Menschen haben schon immer die tiefe und durchdringende Wahrheit gekannt, dass es besser ist zu nehmen als zu geben, denn obwohl es in Widerspruch zu eigennützigen und ehrgeizigen Bestrebungen steht, mäßigt und kontrolliert es sie. Geben verlangt immer Opfer. Die Versuchung des bloßen täglichen Komforts zu überwinden und entschieden und geduldig auf dem geplanten Weg vorwärts zu drängen, sind wahre Tests des hohen Ausmaßes Ihrer Entschlossenheit, die Sie zusammenbinden sollte. Jeder von Ihnen, der eventuell wünscht, nur alleine von dem Wissen zu profitieren, das ihm gegeben wurde, statt anderen durch das Wissen, das er durch Lernen erworben hat, zu dienen, verrät das Wissen und macht es wertlos. Das Glück eines Menschen ist es, seinen Bruder glücklich zu machen und seinem Land zu dienen. Auf diese Weise ist es möglich, dem Wissen seinen hohen und verdienten Platz zu rechtfertigen. Denn Wissen ist Macht. Wenn es nicht richtig angewendet wird, um zu erschaffen, dann wird es zweifelsohne zerstören. Ausbildung hat Wert da sie in Individuen guten Charakters mit Respekt vor Gott errichtet wird. Wir hoffen, dass Ihr Schicksal von einer Erziehung fest beruhend auf gutem Charakter vor den Menschen und Respekt vor Gott umfasst wird.
Die Ausbildung und das Wissen, das Sie sich in England aneignen, wird es Ihnen ermöglichen, die Leiden Ihres Landes, Äthiopien, zu mindern, wenn es sich in Ihrem Geist im Einklang mit den Traditionen und dem Charakter Ihres Landes entfaltet. Ihnen nicht angemessen ist ihr zur Schau stellen als bloßes persönliches Zierstück. Sie können der Verantwortung Ihrer Entscheidung nicht entfliehen. Sie müssen Unserer Hoffnung würdig sein, dass Sie mit dem Wissen und der Hingabe Unserem Land zu dienen zurückkehren und das Leben Unserer Bevölkerung verbessern.
So wie der Eindruck eines fremden Volkes durch das Verhalten eines einzigen Individuums geformt wird, so sind Sie alle Botschafter Ihres Landes. Wenn man Sie als wohlerzogen, umsichtig, gewissenhaft und fleißig wahrnimmt, sorgen Sie dafür, dass andere gut von Uns denken. Aber wenn Sie unehrlich, arrogant, sorglos und faul werden, entehren Sie Uns und sich selbst und Ihr Gewissen wird Sie für den Rest Ihres Lebens plagen.
Ihr Land erwartet die Dienste Seiner erfahrenen Kinder. Da es Ihr Wunsch ist, teilzuhaben an der Arbeit, die Wir für das Wohlergehen Äthiopiens und das Gedeihen Unseres Volkes geplant haben, beten Wir mit der Übersendung dieses Rats, dass der Allmächtige Ihnen helfen möge, Ihre treuen und würdigen Bestrebungen zu erreichen.
Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 45-47.
Übersetzung: Adilisha
Korrektur: Jah Roc
 | Creative Commons Lizenz: Namensnennung, Keine kommerzielle Nutzung, Keine Bearbeitung (Link) |
