An König Hussein (Rede vom 12. Mai 1960)

Es ist eine große Freude für Uns, Eure Majestät an Unserem Hof willkommen zu heißen und auf diese Weise Unser Gefühl ehrlicher Freundschaft für die große und befreundete Nation des haschemitischen Königreichs Jordanien zu bekunden.

Für unzählige Jahrhunderte, wie es die Annalen der Geschichte so eindeutig bezeugen, haben die Menschen Jordaniens eine zentrale und wichtige Stellung im Nahen Osten eingenommen. Angesichts der vielfältigen Herausforderungen, die diese Situation so konstant präsentierte, hat das Volk Jordaniens immer Führer hervorgebracht, die diesen Problemen und der Verantwortung, die ihre geographische Position beinhaltet, würdig waren.

Diese Überlegung ist in den gegenwärtigen und unruhigen Stunden der Weltgeschichte nicht weniger angemessen als während der früheren Jahre dieses Jahrhunderts. Es ist bedeutsam, dass das Volk Jordaniens immer auf der Seite von Freiheit und Unabhängigkeit für alle Völker der Region gefunden wurde und gleichzeitig unter seinen Führern niemals in seinen Anstrengungen zur Verteidigung seiner eigenen Freiheit und Unabhängigkeit nachgelassen hat. Heute stehen die Streitkräfte, deren militärische Traditionen und Tapferkeit Ansehen im gesamten Nahen Osten erworben haben, unter Eurer Majestät als Wächter der Ordnung und als ein mächtiger Einfluss für die Aufrechterhaltung des Friedens sowie für die Verteidigung der nationalen Unabhängigkeit und territorialen Integrität. Äthiopien, das eine ähnliche militärische Tradition hat, spendet der entschlossenen und bedeutenden Rolle, die durch die Streitkräfte Jordaniens bei der Verteidigung seiner Unabhängigkeit, seines Gebiets und seines nationalen Erbes eingenommen wurde, Beifall.

Die Rolle Eurer Majestät als mutiger Führer eines mutigen Volkes, das gleichzeitig zahllosen Flüchtlingen seine Gastfreundschaft anbot, ruft Unsere Bewunderung und die Unseres Volkes hervor.

Alle diese herausragenden nationalen Traditionen und Errungenschaften finden sich in der Person Eurer Majestät, dessen Intelligenz, Mut, staatsmännische Fähigkeiten und Führerschaft allgemeine Hochachtung für die Nation Jordanien und ihren Souverän gewonnen hat, beispielhaft dargestellt.

Wir sind folglich höchst erfreut, dass der Staatsbesuch Eurer Majestät in Äthiopien und an Unserem Hof somit gedient hat und weiterhin dient, die bereits feste Freundschaft und das Verständnis zwischen Jordanien und Äthiopien zu stärken.

Wir werden Uns immer mit Dankbarkeit an den Besuch erinnern, den Seine verstorbene Majestät, Euer berühmter Großvater, Uns in Unserer Gesandtschaft in London während Unseres Exils abstattete und der Uns ein Trost war.

Diese Anteilnahme während der dunklen Tage der Prüfung ist an den erlauchten Erben und Nachfolger Seiner verstorbenen Majestät übergegangen.

Deshalb heben Wir Unser Glas in einem Trinkspruch auf Seine Majestät, Hussein I, König des haschemitischen Königreiches Jordanien und auf eine lang andauernde Freundschaft zwischen Unseren beiden Nationen und Völkern.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 123-124.

Übersetzung: Adilisha

Korrektur: Jah Roc