An US Astronauten (Rede vom 21.09.1965)
Aus RastaWiki
Wir wünschen, Unseren aufrichtigen Dank auszusprechen für die Botschaft, die durch Seine Exzellenz Präsident Johnson gesendet wurde. Wir danken Ihnen auch für die freundlichen Worte, die Sie über unser Land gesagt haben. Wir sind aus vielen Gründen froh, Sie zu empfangen: froh, da menschliches Wissen zur gegenwärtigen Zeit ausgeweitet wird in der Hoffnung, dass die Menschheit profitieren möge.
Wir sind zuversichtlich und sicher, dass die Welt heute realisiert, dass als Ergebnis der Erforschungen und als Ergebnis des Mutes, den Sie gezeigt haben, die ganze Menschheit profitieren wird. Natürlich ist es eine Sache für uns, zuhause zu sitzen und die Ereignisse zu verfolgen, die draußen geschehen, während Sie mit äußerstem persönlichem Mut und unter großer persönlicher Gefahr im Namen der Menschheit dabei waren, eine Tat zu vollbringen, die Ihnen große persönlich Zufriedenheit gegeben hat und dem Land, das Sie repräsentieren, große Ehre eingebracht hat. Wie Wir sagten, kann Ihre Unternehmung für die Förderung der Wissenschaft und im Interesse des menschlichen Wohls nur in einer bedeutenden Zusammenarbeit der Menschheit resultieren und als Ergebnis dieser großartigen Tat und dieses Erfolgs sollte es einen größeren Nutzen für die Menschheit im Allgemeinen geben.
Es ist durch Menschen, die sich wissenschaftlichen Bemühungen gewidmet haben, dass der Mensch so viele Fortschritte gemacht hat. Und es ist, weil Menschen wie Sie extremen persönlichen Mut gezeigt haben zum zukünftigen Nutzen der Menschheit, dass die Menschheit so viel in wissenschaftlichen Untersuchungen erreicht hat. Es ist kein Zweifel, dass die Menschheit durch diese wissenschaftlichen Errungenschaften Fortschritte machen kann. Wir sind sicher, dass die Freude, die aus dem erwächst, was Sie geleistet haben, nicht nur auf uns beschränkt ist. Die Freude muss natürlich dem Volk Ihres Landes zufallen und Uns auch. Das Ergebnis Ihrer abenteuerlichen Forschungen und Arbeiten ist ein bewundernswerter Beitrag vom Gesichtspunkt aller Menschen, die am Vorwärtskommen und Fortschritt der menschlichen Gesellschaft interessiert sind. Ihr Weltraumflug und kommende Flüge, die durch Menschen wie Sie unternommen werden sollen, geben uns Vertrauen in die glänzende Zukunft der Menschheit.
Wir danken Ihnen sehr für die Geschenke und bitte übermitteln Sie unsere von Herzen kommenden Glückwünsche an Präsident Johnson und all jene Menschen, die dafür verantwortlich sind. Noch einmal möchten wir Ihr Heldentum und Ihren Einsatz für die Sache der Wissenschaft besonders zu Kenntnis nehmen.
Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 104-105.
Übersetzung: Adilisha
 | Creative Commons Lizenz: Namensnennung, Keine kommerzielle Nutzung, Keine Bearbeitung (Link) |
