Dejazmach Balcha Hospital (Rede vom 26.10.1957)
Aus RastaWiki
Es hat Uns große Freude bereitet, hier, in dem Krankenhaus, das nach einem Unserer Nationalhelden, Dejazmach Balcha, benannt ist, anlässlich der Gedenkfeier des ersten Jahrzehnts, gewidmet der fruchtbaren Sache, den Kranken zu helfen und die Gesundheit Unseres Volkes zu erhalten, anwesend zu sein.
Es ist eine Tatsache, dass das ursprüngliche Wort „Hospital“ ein Symbol des Gedenkens der Aufopferung eines Menschen für das Wohlergehen seiner Mitmenschen ist. Diese humanitäre und wohltätige Aufgabe, den Kranken und Gebrechlichen zu helfen, Männer und Frauen bei guter Gesundheit zu halten, so dass sie ihre bürgerlichen Aufgaben richtig erfüllen können, ist gewiss eine heilige Aufgabe beachtlichen Wertes für die Menschheit, alle nationalen Grenzen und begrenzten Zugehörigkeiten von Rasse und Religion überschreitend.
Es ist in der Tat eine Folge daraus, dass medizinische Wissenschaft, entspringend aus der Liebe des Menschen zu seinen Mitmenschen und aus Mitgefühl für sein Leiden, universell anerkannt ist, weder Grenzen noch Neigungen zu haben.
Wir können uns wahrlich nur schwer ein besseres Mittel denken, um das gegenseitige Verständnis und die kulturelle Zusammenarbeit unter den Völkern der Welt sicherzustellen, als selbstlos und liebevoll auf dem Feld des medizinischen Dienstes für die Entlastung derer, die großen Bedarf an solchem Beistand haben, zu arbeiten.
Die Taten dieses Hospitals innerhalb der letzten zehn Jahre seiner Existenz im Allgemeinen und speziell sein Streben nach einem Dienst in der edlen Tradition der sowjetischen Medizin und ihrem Wunsch, Äthiopien zu helfen im Geist der Zusammenarbeit und der Freundschaft, haben gewiss Früchte getragen, in einer Weise, die uns erfreut.
Wir werden niemals die große Hilfe vergessen, die Unserem Land durch die russische Rote-Kreuz-Gesellschaft während der harten und gefährlichen Zeit von 1896 und durch die medizinische Mission von 1897, während der Herrschaft seiner Majestät Kaiser Menelik II, geleistet wurde. Dieser rechtzeitige Beistand wird dankbar für immer erinnert werden.
Wir wünschen, unseren Dank auszudrücken für die Grüße der über 24 Millionen Mitglieder der Roten-Kreuz-Gesellschaft der Sowjetunion, die Uns durch ihren bedeutenden Vize-Präsidenten übermittelt worden sind, und Wir wären sehr erfreut, wenn Unsere eigenen Grüße mit dem Ausdruck Unserer Bewunderung wie auch Unsere guten Wünsche dem großartigen Volk der Sowjetunion übermittelt würden.
Wir wünschen, den Ärzten, Assistenten und Mitgliedern des Krankenpflege- und Verwaltungspersonals des Dejazmach Balcha Hospitals für den medizinischen Beistand, den sie im Geiste der Güte und Liebe für die Kranken geleistet haben, die in dieses Krankenhaus auf der Suche nach solcher Art Hilfe gekommen sind, die die Rote-Kreuz-Gesellschaft der Sowjetunion durch moderne medizinische Gerätschaften mit dem Zweck, die Ausstattung dieses Krankenhauses zu entwickeln und zu perfektionieren, gegeben hat, zu danken.
Wir möchten bei dieser Gelegenheit erklären, dass dieses Krankenhaus weiterhin Unsere Hilfe und Unser Interesse genießen wird, so wie es das in den vergangen Jahren getan hat.
Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 540-541.
Übersetzung: Estefanía
 | Creative Commons Lizenz: Namensnennung, Keine kommerzielle Nutzung, Keine Bearbeitung (Link) |
