Den Fuß auf äthiopischer Erde nach fünf Jahren des Exils (Rede vom 22.01.1940)
Aus RastaWiki
Die Rede, gehalten in Omedla, bei seiner Rückkehr und Einzug in Äthiopien.
Wenn Wir heute Unseren Fuß auf Unsere Erde setzen, wollen Wir dem Befehlshaber der sudanesischen Armee, Generalmajor Platt, unseren Dank aussprechen, für die Segenswünsche, die er Uns in seinem Namen durch euch, seine Offiziere und seine Männer, überbracht hat.
Unsere Freude ist groß mit Unserem geliebten Volk wiedervereint zu werden, das, während es Unseren Beistand während der letzten fünf Jahre erwartete und sehnte Uns zu sehen, mit bloßen Händen und Muskelkraft gegen die Angreifer kämpfte, für die Verteidigung seiner Unabhängigkeit.
Wir wünschen, dass ihr General Platt das vollste Vertrauen übermittelt, das Wir in Unser Volk haben, unser Land vollständig zu befreien, mit dem Beistand Großbritanniens, das, wobei es große Opfer brachte, seine mächtigen Waffen erhoben hat, alle zu befreien, die unter die Herrschaft von Faschismus und Nationalsozialismus gefallen sind.
Wir wünschen ebenso, dass ihr ihm gegenüber das große Vertrauen bekräftigt, das Wir und Unser Volk in den Beistand haben, den Wir von Unserem Alliierten Großbritannien bekommen, um Unseren gemeinsamen Feind zu vertreiben. Der Erfolg, der aus einer fordernden und schwierigen Aufgabe erwächst, spendet allen Zufriedenheit, die daran teilhaben. In diesem Moment, in dem die Völker Unserer beider Länder gefordert sind, würden Wir uns daher wünschen, dass ihr General Platt übermittelt, wie sehr Wir den Tag unserer beidseitiger Freude herbeisehnen, an dem Großtaten der Armee unter seiner tüchtigen und erleuchteten Führung und jene der gesamten britischen Streitkräfte im Verbund mit Unseren vom Sieg gekrönt werden.
Dasselbe wünschen Wir denen unter euch, die ausgewählt wurden eine große Rolle in der Heeresmacht von Äthiopien zu spielen und die hier an diesem Ort sind, an dem man sich immer dem engen äthiopisch-britischen Bund erinnern wird. Wir erinnern Uns ebenso dem britischen Befehlshaber und seiner Offiziere, die die ersten waren, den siegreichen Schlag zu führen und die jetzt unter Unseren Streitkräften sind.
Zum Anlass Unseres Einzugs in Unser Gebiet und Unserer Wiedervereinigung mit Unserem Volk, vergessen Wir auch nicht das großartige Volk von Großbritannien, das Uns solch einen warmen und herzlichen Aufnahme zuteilwerden hat lassen. Wir werden nie Unsere Schuldigkeit diesem Volk gegenüber vergessen, für das tiefe Verständnis Unseres Leidens und dem Unseres Volkes und für den Zuspruch, den sie Uns zur Zeit Unserer Verzweiflung gaben. Weiter vergessen Wir auch nicht die freundliche und gute Aufnahme, die Uns während unseres Aufenthalts in Khartum durch die sudanesischen Behörden, die Regierung und das Volk, zuteil wurde.
Und schließlich danken Wir euch für die Segenswünsche die ihr Uns in eurem eigenen Namen ausgedrückt habt.
Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 328-329.
Übersetzung: David
Korrektur: Jah Roc
 | Creative Commons Lizenz: Namensnennung, Keine kommerzielle Nutzung, Keine Bearbeitung (Link) |
