Einweihung des Prinz Makonnen Krankenhauses (Rede vom 08.11.1961)
Aus RastaWiki
Es war Unser Anliegen, dass Unser Sohn, Prinz Makonnen, nachdem er seine Mündigkeit erlangt hat, gelebt hätte, um sein Leben dem Dienst an Unserem Volk zu widmen.
Das äthiopische Volk wird die Verantwortung übernehmen, dieses Projekt vollendet zu sehen.
Es ist eine Binsenweisheit, dass der Mensch sterblich ist, aber seine Leistungen während seines kurzen Aufenthalts sind wesentlich für die Hinterlassenschaft, die er zurücklässt und den Nutzen, der davon für die Nachwelt gezogen wird.
Dies wird durch die Tatsache veranschaulicht, dass wir hauptsächlich in der Lage sind, den Anforderungen unserer Zeit zu genügen, weil unsere Vorfahren, außer der Übermittlung der Wohltaten der Tradition an uns, ihr Blut vergossen haben, um die Unabhängigkeit und die territoriale Integrität unserer Nation zu gewährleisten.
In dieser Ära haben moderne Methoden, Gedanken und Ideen die alten Wege abgelöst; aber durch unsere Tradition waren wir in der Lage, uns mit dem Rhythmus der Zeit zu bewegen und immer noch unser Augenmaß beizubehalten. Obwohl viel darauf verwendet wurde, um ein harmonisches Verschmelzen des Alten mit dem Neuen in einer für alle - die alten, jungen und zukünftigen Generationen - annehmbaren Weise zu erreichen, bleibt noch viel zu tun. Wer wäre nicht froh, sein Kind als fünf oder zehn Jahre alten Jüngling geboren zu sehn? Aber dies ist gegen den Plan der Natur.
Wären die Resultate unserer verzehrenden Anstrengungen für das Wohl Äthiopiens und die Verbesserung des Standards Unseres Volkes fünf- oder zehnmal größer, würde Uns das die größte Befriedigung sein. Da jedoch der Fortschritt in Stufen verlaufen muss, sehen Wir den Standard des Wachstums und der Entwicklung, die von Unserem Volk gemacht wird, mit einem hohen Maß an Freude.
Es ist ein Zeichen des Stolzes, dass wir uns heute einiger der vielen Opfer, die im Interesse und der Fürsorge für Unser Volk gebracht wurden, erinnern. Als die Menschen entschieden, Uns zu Ehren ein Denkmal einzuweihen, als Zeichen ihrer Liebe zu Uns, schlugen wir stattdessen die Errichtung einer Universiät vor und legten anschließend den Grundstein für die Institution an dieser Stelle.
Denkmal für die Nachwelt
Später schenkten Wir der Jugend Äthiopiens für dieses Projekt das Grundstück, das wir von Unserem Vater erbten, so dass dies, zusammen mit dem Beitrag, der von Unserem Volk erbracht wurde, die Errichtung der Universität, die für die Nachwelt als Denkmal sowohl Unseres als auch seines Namens leben wird, erleichtern werde.
Es war Unser Anliegen, dass Unser Sohn, Prinz Makonnen, nachdem er seine Mündigkeit erlangt hat, gelebt hätte, um sein Leben dem Dienst an Unserem Volk zu widmen. Aber da Gottes Ratschlag sich vom dem des Menschen unterscheidet, starb er verfrüht. Nicht damit zufrieden, Unseren und seiner Mutter Schmerz zu teilen, wie sie es getan haben, haben die Menschen aus eigenem freien Willen Geld gespendet für die Errichtung eines Krankenhauses in Gedenken und zur Ehre des Herzogs.
Wie Kantiba Zewde Gabre Hiwot erklärt hat, kam ein beachtlicher Anteil der Beiträge ebenso von ausländischen Freunden Äthiopiens, eine Tatsache, die die Liebe, die das äthiopische Volk im Ausland gewonnen hat, aufzeigt.
Der Mensch ist während seines Lebens hautsächlich mit den Problemen seiner Existenz beschäftigt, wobei sich die materiellen und geistigen Stadien ergänzen. Wir haben viel Anstrengung auf das Formen der moralischen Stärke unseres Volkes verwendet, was mit Gottes Hilfe erfolgreich ist.
Obwohl Wir dieses Krankenhaus Prinz Makonnen widmen, sind es die Menschen Äthiopiens, die von seinen Diensten profitieren werden – jene, die einen Beitrag geleistet haben und jene, die es nicht getan haben. Wir hegen die Hoffnung, dass das äthiopische Volk die Verantwortung, dieses Projekt vollendet zu sehen, verfolgen wird.
Wir danken dem Ausschuss für das, was Sie getan haben. Führen Sie Ihre Anstrengung mit derselben Ernsthaftigkeit fort. Es ist nur mit Gottes Willen, dass der Mensch seine Ziele erreichen kann. Möge Er damit fortfahren, Seine Hilfe für die Errungenschaft dieses Krankenhauses zu schenken.
Wir drücken Unserem gesamten Volk und den ausländischen Freunden, die so großzügig zu diesem Wohlfahrtsfonds beigetragen haben, Unseren Dank aus.
Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 545-547.
Übersetzung: Adilisha
 | Creative Commons Lizenz: Namensnennung, Keine kommerzielle Nutzung, Keine Bearbeitung (Link) |
