Ende der Trauerzeit — Tod des Duke von Harar (Rede vom 25.05.1957)
Aus RastaWiki
Die Kaiserin, Wir, sowie die kaiserliche Familie wurden tief durch die Art und Weise bewegt, wie ihr, Unsere geliebten Menschen, an Unserer Trauer um den plötzlichen und ungelegenen Todes Unseres Sohnes Prinz Makonnen Anteil nahmt.
So wie Wir schon die Gelegenheit hatten, es in der Vergangenheit zu erwähnen, weil Wir die äthiopischen Menschen als Unsere Kinder betrachten, haben wir trotz Unseres tiefen Kummers um das Schicksal Unsres geliebten Sohnes nicht aufgehört, an das Wohl unserer Leute zu denken. Deshalb haben Wir wieder unsere Staatsaufgaben aufgenommen und ebenso dasselbe allen Staatsorganen und -abteilungen aufgetragen.
Heute haben Wir erneut versucht, euch in dieser Angelegenheit wegen der steigenden Anzahl trauernder Menschen, die damit fortfahren, aus allen dreizehn Ländern unseres Reiches anzureisen, zu erreichen. Neben denen, die per Zug, Bus oder Flugzeug kommen, gibt es jene, ansässig in abgelegenen Gegenden, die mit Esel, auf dem rücken des Pferdes oder zu Fuss reisen mussten. Obwohl Wir durch die Ausdrücke von Loyalität und Liebe tief berührt werden, sind wir trotzdem besorgt über die Probleme, denen sie entgegentreten, um Addis Ababa zu erreichen und ihrer Trauer Ausdruck zu verleihen.
Unser geliebtes Volk! Wir sahen, dass Unsere Sorgen eure Sorgen sind und, dass Unsere Freude ebenso die eure ist.
Unser geliebtes Volk! Wir bitten euch, jung und alt, im Staatsdienst oder privatem Leben, sehr eindringlich darum, zu euren Pflichten und Beschäftigungen in euren jeweiligen Regionen zurückzukehren.
Möge der allmächtige Gott eure Tränen, die ihr über den Tod Unseres Sohnes vergossen habt, zu einem Segen verwandeln und möge Er Äthiopien und Unsere Menschen bewahren.
Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 647 f.
Übersetzung: Dawidh
Korrektur: Chris
 | Creative Commons Lizenz: Namensnennung, Keine kommerzielle Nutzung, Keine Bearbeitung (Link) |
