Eröffnet Bibliothek und Abendschule (Rede vom 30. März 1948)

… Loyalität erweckt das Verstehen und Verstehen die Kooperation; dies sind die deutlichsten Beweise für Stärke. Aber die solide Basis für alles liegt in der Bildung. Es ist Bildung, die es Menschen erlaubt, zusammen zu leben, und die sie dazu bringt, die Fallen der Unmoral zu vermeiden und die Respekt vor dem Gesetz erzeugt. Wahrlich basiert das Erreichen dieser hohen Ziele auf Bildung, der Hilfe für Menschen zusammen zu leben und Maßlosigkeit, Unmoral und Gesetzlosigkeit zu vermeiden.

Als Wir die nationale äthiopische Bibliothek errichteten, was es Unser Wunsch, dass die Bibliothek viele Zweigstellen in den Provinzen und Distrikten bekommt. Da es notwendig ist, die Anzahl der Bibliotheken zu erhöhen, um die Anzahl der Leser steigen zu lassen, eröffnen Wir heute diese, so dass sie eine Unterkunft für jene sei, welche in ihrer Bildung fortgeschritten sind und mit ihr die Abendschule, für diejenigen, welche weitere Studien fortzuführen wünschen.

Diese Bibliothek und Abendschule ist eingerichtet worden, um jenen zu dienen, welche heutzutage außerhalb der Reichweite des nationalen Schulministeriums sind, welches seine Bemühungen der Ausbildung der Jugend widmet. Wir möchten Ihnen versichern, dass wenn Sie diese Möglichkeiten nutzen, Sie mit harter Arbeit Ihre Bildung verbessern und zu einem hohen Grad die verlorene Zeit wiedereinholen können, die Sie durch die unvermeidbare Unterbrechung Ihrer Ausbildung verloren haben.

Mit harter Arbeit und Ambition kann der Mensch jedes Ziel erreichen. So wie es wichtig ist, dass Kinder ihre Schulzeit mit unter sieben Jahren beginnen, mögen Erwachsene feststellen, dass es notwendig ist, die Schule zu besuchen, bevor sie 50 sind und so dadurch profitieren. Die Kunst des Lernens zu beherrschen, wird niemals demjenigen verwehrt, der sich dem Studium hingibt. Ihr müsst erkennen, dass die Ausbildung eines Einzelnen auch ein Vorteil für sein Land ist. Es führt weder zu der Missachtung der Bräuche deines Landes noch zur Vernachlässigung deines Glaubens an Gott. Dies kann sich nur durch ein schlechtes Verhalten ereignen.

Wenn beide, Jung und Alt auf ihre Bildung achten und fleißig arbeiten, werden sie zusammen eine großartige Hilfe für ihr Land sein. Deshalb arbeitet hart und konstruktiv. Wenn ihr die Zeit zur Teilnahme an der Abendschule an anderen unwürdigen Orten verbringt, wisset, dass ihr Phantome jagt und einem trügerischen Traum folgt.

Der Name dieses Institutes „Dein Licht scheint heute“ wurde durch einen Auszug aus Lukas 19, Vers 42 und 45 inspiriert, welcher über die Möglichkeiten jedes Einzelnen spricht. „Wenn doch auch du erkenntest zu dieser Zeit, was zum Frieden dient! Aber nun ist es vor deinen Augen verborgen …“

Dieser Name wurde gewählt, um die Art der Arbeit und das Maß der Leistung anzuregen, welche davon abgeleitet werden sollen. Wir danken dem Direktor und den Lehrern mit der Erwartung, dass sie Unsere Hoffnungen erfüllen mögen.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 68 f.

Übersetzung: Jochanan und Chris