Grundstein der Eisenbahnendhaltestelle (Rede von 1918)

Die Dschibuti Addis Abeba Eisenbahnlinie hat es Äthiopien ermöglicht, eine direkte Kommunikationsverbindung mit der Außenwelt zu errichten, die die Entwicklung unseres Landes sowohl im Handel als auch in internationalen Kontakten beschleunigen wird.

Die Errichtung dieser Bahnlinie hat den Traum Kaiser Meneliks II Realität werden lassen. Durch sie ist Unsere Bevölkerung in regelmäßigem und ungehindertem Kontakt mit Ausländern, was sie europäischen Entwicklungen aussetzt und sie damit vertraut macht.

Große Bedeutung wird von der äthiopischen Regierung der Hilfe beigemessen, die durch die Französisch-Äthiopische Bahngesellschaft in der Vergangenheit und bis zu ihren gegenwärtigen täglichen Aktivitäten geleistet wurde, um Äthiopien in seinem Drang nach weiterer Modernisierung zu unterstützen. Dafür drücken Wir der Gesellschaft die Dankbarkeit Unserer Regierung aus, insbesondere für die Fertigstellung der Bahnlinie, bei der sie alle Hindernisse überwunden hat.

Die Regierung zieht die Tragödie, die von jenen erlitten wurde, die ihr Leben während der Errichtung der Bahnlinie opferten, in Betracht. Sie bietet ihre Anteilnahme all jenen, die ihr Leben bei der Ausführung der anstrengenden Aufgabe, die Bahnlinie von der Meeresküste bis zu Unserer Hauptstadt zu legen, die somit eine große Stadt geworden ist, die sicherlich wachsen und expandieren wird, opferten.

Da Wir den Grundstein dieses Gebäudes legen, der die Vollendung Ihrer Arbeit markiert, sind Wir froh, diesen Tag als einen denkwürdigen in der Geschichte Äthiopiens aufzuführen. Es ist Unsere Hoffnung, die Fertigstellung dieses Gästehauses der Endhaltestelle zu sehen, das Unsere Hauptstadt komfortabel und von leichtem Zugang des Willkommens für jene machen wird, die dieses Land der großen Berge besuchen werden.

Unser Dank gebührt dem leitenden Ingenieur dafür, seine Aufgaben in dieser für die gegenwärtigen und zukünftigen Pläne Unseres Landes so günstigen Unternehmung erfüllt zu haben. Die äthiopische Regierung nimmt auch diese Gelegenheit wahr, all den hier anwesenden ausländischen Diplomaten zu danken und für die freundlichen Worte, die in ihrem Namen durch den Vorsitzenden des diplomatischen Korps, Seine Exzellenz, den belgischen Minister, ausgedrückt wurden.

Wir müssen besonders dem französischen Geschäftsträger für seine sehr wohlwollende Rede danken, in der er die ernsthaften Absichten seiner Regierung erklärte, beim Betrieb der französisch-äthiopischen Bahnlinie zu helfen und dadurch auch bei der zukünftigen Entwicklung Unseres Landes.

Im Namen Ihrer Majestät Kaiserin Zawditu und des äthiopischen Volkes drücken Wir der Französisch-Äthiopischen Bahngesellschaft Unsere tiefe Dankbarkeit aus für ihre ehrenwerten Ziele und Taten. Es ist Unsere Hoffnung, dass sie weiterhin ihre wertvollen Dienste im Interesse dieses Landes leisten wird. Da die äthiopische Regierung immer fortfahren wird, die Gesellschaft in ihren Aufgaben zu unterstützen, ist es Unsere Hoffnung, dass das Unternehmen weiterhin wachsen wird.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 552 f.

Übersetzung: Adilisha