Grundsteinlegung des Koka Damms (Rede vom 31. Mai 1958)

Der allmächtige Gott in Seiner unendlichen Weisheit und Großzügigkeit hat Unser Reich mit verschiedenen unvergleichlichen Reichtümern gesegnet, nicht der geringste davon ist der Besitz der Wasserressourcen unseres Landes. Die Entwicklung dieser Ressourcen war Unsere ständige Beschäftigung und Wir machen heute den ersten Schritt in Unserem Programm für die volle Nutzung dieses Gottesgeschenkes für den Nutzen Unseres Volkes und markieren damit den hohen Stellenwert, den Wir der Angelegenheit der Wasserressourcen in Unserer allgemeinen Planung zuweisen. Im Unterschied zu so vielen benachbarten Ländern, ist Äthiopien mit einer Fülle von natürlichen Ressourcen gesegnet worden und die reiche Menge seines jährlichen Niederschlags hat ihm die angemessene Bezeichnung „ der Wasserturm des Horns von Afrika“ eingebracht. Gebiete von Millionen Quadratmeilen zusammen mit Millionen Menschen und ihrem Vieh sind auf das Wasser, das von Äthiopiens Bergen fließt, angewiesen und von ihm kommt mehr als zwei Drittel des Nilwassers.

Es ist die Pflicht und das Vorrecht dieser Generation und unserer Nachkommenschaft diese wertvollen Ressourcen zu bewahren und zu entwickeln. Ein Versäumnis dies zu tun ist ein Scheitern in unserer Gott gegebenen Verantwortung. Durch das Errichten von Dämmen, um diese Wasser aufzustauen und die aus ihnen zu gewinnende hydro-elektrische Elektrizität zu nutzen, geben Wir all den Programmen, die Wir für die wirtschaftliche Entwicklung Unseres Landes angelegt haben, einen kräftigen Anstoß. Auf diese Weise schützen wir den reichen und wertvollen Erdboden Unseres Reiches vor Erosion und speichern Wasser für die Bewässerung, für die Steigerung unseres landwirtschaftlichen und Pflanzungspotentials. Somit versorgen wir die Sehnen des Gewerbes durch die Erzeugung elektrischer Energie und schließlich unterstützen Wir die Entwicklung des Transportwesens, indem die Mittel für letztendliche Elektrifizierung gesichert werden. Das schnelle Wachstum unserer Bevölkerung und die hohe Geschwindigkeit unserer wirtschaftlichen Expansion fordern die frühe Erfüllung dieser Entwicklungsprogramme. Zum Beispiel in der Stadt Addis Abeba allein, mit ihrer sehr begrenzten Energieerzeugungskapazität, wird 47% der produzierten Energie heute von Industrieanlagen verbraucht. Es ist offensichtlich, dass die Hinzufügung anderer Quellen hydroelektrischer Elektrizität der Entwicklung unseres industriellen Potentials einen gewaltigen Antrieb geben wird.

Aus diesem Grund haben Wir aus den 40 Millionen äthiopischen Dollar, die Italien an Äthiopien unter dem Kriegsreparationsabkommen zwischen den beiden Ländern zahlen muss, 30 Millionen Dollar diesem Projekt zugewiesen, das solch enormes Potential für die landwirtschaftliche und industrielle Entwicklung bereithält und für das Wir heute den Grundstein legen. Die Restsumme ist für die Errichtung einer Textilfabrik vorgesehen. Diese Projekte wurden als grundlegend ausgewählt, um den Lebensstandard Unseres Volkes zu erhöhen.

Dieses Projekt, das Wir vor uns sehen, ist beredtes Zeugnis der großen Bedeutung, die Wir hydro-elektrischen und Bewässerungsprojekten in Unserem Reich zuschreiben. Es verkörpert außerdem lange Jahre vorsichtiger wissenschaftlicher Studien und Forschungsarbeit so wie die akribische Zusammenstellung und Auswertung von Niederschlagsdaten für fast eine Generation, geologische Untersuchungen und Bohrungen und erschöpfende Studien durch Elektro-, Hydraulik- und Bauingenieure. Der Damm wurde so entwickelt, dass er den maximalen Fluss des zur Verfügung stehenden Wassers mit möglichst geringen Unannehmlichkeiten für die landwirtschaftlichen Gebiete der Umgebung und die unter ihm am Awash Fluss liegen, aufstaut. Dieser Damm, der 20 Millionen Dollar gekostet hat, wird nach der Fertigstellung in der Lage sein, 54,000 Kilowatt elektrischen Strom zu produzieren.

Heute ist ein Tag von tiefer historischer Bedeutung, denn durch diese Grundsteinlegung errichten Wir für Unser geliebtes Volk eine Quelle des Reichtums. Dieses Projekt stellt den ersten Schritt dar sowohl in der Entwicklung und Nutzbarmachung der Wasserressourcen Unseres Reiches als auch im von Uns entworfenen Programm zur Erhöhung des Fortschritts und Wachstums aller Gebiete wirtschaftlicher Anstrengungen in Unserem Land – Landwirtschaft, Industrie, Transportwesen und Kommunikation. Und Wir werden nie aufhören anzustreben, wie wir es im Fall der Ressourcen dieser Awash Gewässer getan haben, jede einzelne Quelle des Wohlstands, die der allmächtige Gott uns in Seiner Gnade gewährt hat, im Höchstmaß auszuschöpfen. Es ist unsere Pflicht dafür zu sorgen, dass noch andere Dämme gebaut werden, um sicherzustellen, dass dieses Geschenk der Vorsehung nicht verschwendet wird und zum größeren Ruhm Seines Werkes genutzt wird.

Dieses Projekt ist nur der erste Schritt in einem ähnlichen Programm, das Uns für die anderen Wasserläufe Unseres Reiches vorschwebt, wie der Nil mit seinem so viel größeren Ausmaß und Möglichkeiten wie auch der Baro, Sobat, Akobo und der Webi Shebelli.

Wenn Wir auf diese Weise unermüdlich versuchen sicherzustellen, dass die Reichtümer und Segnungen, die Unserem Land von Gott in Seiner Großzügigkeit gewährt wurden, zum Wohlergehen und Fortschritt Unseres Volkes eingesetzt werden, wird es die Pflicht und Aufgabe jedes Bürgers Unseres Reiches, Uns in den Aufgaben, die Wir übernommen haben, zu unterstützen.

Wir sprechen dem allmächtigen Gott Unsere tiefste Dankbarkeit dafür aus, dass Er Uns dazu inspiriert hat, dieses Projekt ins Auge zu fassen und Uns ermöglicht hat, seine Einweihung zu sehen.

Abschließend möchten Wir der italienischen Regierung und den Behörden für den Geist der Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit und die Förderung guter Beziehungen zwischen den beiden Ländern danken.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 576-579.

Übersetzung: Adilisha