Lyndon B. Johnson empfängt Haile Selassie I im Weißen Haus (Rede vom 13.2.1967)

Aus RastaWiki

Lyndon B. Johnsons Rede anlässlich des Empfangs Seiner Kaiserlichen Majestät Haile Selassie I im Weißen Haus am 13. Februar 1967:

Eure Kaiserliche Majestät:

Es ist eine sehr große Ehre, heute nachmittag Seine Kaiserliche Majestät wieder einmal in Amerika begrüßen zu dürfen.

Er ist unser fester und geschätzter Freund seit mehr als fünf Dekaden. Er und sein Volk haben uns durch ihr heroisches Beispiel in der Zeit des Krieges inspiriert. Und sie haben uns durch ihre Weisheit und ihren Rat zu Friedenszeiten beeindruckt.

Der zerstörerischste Krieg in der menschlichen Geschichte hätte durchaus verhindert werden können, wenn die Welt vor 30 Jahren nur auf den Kaiser von Äthiopien gehört hätte. Der Menschheit wurde selten eine solch exakte Prophezeiung zuteil. Und sie hat niemals einen höheren Preis gezahlt dafür, einen ihrer Propheten zu ignorieren.

Ich würde gerne eine Aussage wiederholen, die Seine Majestät der Welt gegenüber in jenen dunklen Zeiten vor dem Zweiten Weltkrieg geäußert hat: "Abgesehen von dem Königreich Gottes", sagte er, "gibt es auf dieser Erde keine Nation, die höher ist als irgendeine andere."

Niemand hat jemals ein besseres Rezept für die Zerstörung des Krebses Krieg angeboten.

Nur wenn diese einfache moralische Wahrheit endlich von allen Führern jedes Landes akzeptiert wird, können wir wirklich auf bleibenden Frieden hoffen.

Seine Kaiserliche Majestät hat seine Stimme in den Hallen der Nationen stets nur erhoben, um Weisheit, Zurückhaltung und Gerechtigkeit anzumahnen. Er beschrieb die Außenpolitik seines Landes einmal in diesen Worten:

"Wir glauben, dass Krieg eine zu gefährliche Methode geworden ist, um internationale Dispute zu lösen. Der Mensch muss so weise sein, wie er fortgeschritten ist. Er muss seiner Weisheit und seinem gesundem Menschenverstand erlauben, über die Versuchungen zu siegen, die nur zur Zerstörung der Zivilisation selbst führen können ... der einzige sichere Weg zur Schlichtung internationaler Konflikte ist die Methode friedlicher Verhandlungen, in gutem Glauben ausgeführt und mit dem Ziel, Frieden und Gerechtigkeit für alle zu gewährleisten."

Eure Majestät, mir wurde gesagt, dass es in Ihrem Land ein Sprichwort gibt, das besagt: "Die Wahrheit und der Morgen werden mit der Zeit zu Licht".

Viel Zeit ist vergangen, Eure Majestät, seit Ihr zum ersten Mal versucht habt, unseren Weg zu einer besseren und friedlicheren Welt zu erleuchten. Ich hoffe und glaube, dass die Menschheit heute näher daran ist, dieses seit langem angestrebte Ziel zu erreichen, denn jemals zuvor in der Geschichte. Und unsere Reise wurde zu einem nicht geringen Teil durch den Mut, das Beispiel und die Weisheit Ähtiopiens geleitet.

Eure Majestät, wir fühlen uns sehr geehrt, Sie heute Nachmittag mit uns im Weißen Haus zu haben. Mit großer Vorfreude sehen wir Ihrem Besuch bei uns in den nächsten Tagen entgegen.

In diesem Zusammenhang ist hier die Rede Haile Selassies im Weißen Haus in übersetzter Fassung verfügbar, die der Rede Johnsons folgte.

Quelle: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=28572

Übersetzung: Adilisha