Vereinte Nationen und Nachkriegsregelung (Rede vom 20. September 1949)

… Der Völkerbund hat versagt und hauptsächlich versagt aufgrund seiner Unfähigkeit, Aggression gegen mein Land zu verhindern. Aber weder die Tiefe dieses Scheiterns noch die zwischenzeitlichen Katastrophen konnten die Wahrnehmung des Bedarfs und die Suche nach Frieden durch Kollektive Sicherheit schwächen. So haben wir uns also hier bei den Vereinten Nationen erneut jenen hohen und tatsächlich unerlässlichen Idealen verschrieben, unerlässlich, falls die Welt auf dem Weg des Friedens weitergehen soll. …

Aus Anlass der Eröffnung der vierten regulären Sitzung der Generalversammlung möchten Wir Unserem aufrichtigen Wunsch nach Erfolg bei Ihren wichtigen Beratungen Ausdruck verleihen. Wir haben keinen Zweifel, dass Sie versuchen werden, faire und gerechte Lösungen für diese wichtigen Belange, von denen das Schicksal von Millionen Menschen abhängt, zu finden. Zu diesen zählt, seit langem ungeklärt, die Regelung der ehemaligen italienischen Kolonien. Unnötig zu erwähnen, dass eine weitere Verzögerung bei der Klärung der Frage der Rückkehr von Eritrea und Somaliland zu Äthiopien das Vertrauen der Weltbevölkerung und dieser Territorien insbesondere nicht verbessern wird. Wieder und wieder wurde klar demonstriert, dass diese Provinzen integraler Bestandteil Äthiopiens waren, aber ihm durch Kräfte der Aggression entrissen wurden. Die Tatsache, dass diese Provinzen, die einst von ihrem Vaterland abgeschnitten wurden, keine unabhängige Existenz führen konnten, steht außer Frage. Folglich wird weiterer Aufschub nicht hilfreich sein, sondern zu einer Verschlechterung der Umstände, die bereits seit langem der Unterstützung bedürfen, beitragen. Wir vertrauen darauf, dass Sie nicht versäumen werden, eine gerechte Lösung zu erreichen, um den Menschen dieser Provinzen zu ermöglichen, sich wieder ihrem Vaterland, Äthiopien, anzuschließen, im Licht der längst überfälligen Erfüllung der Hoffnungen, die während sechzig langen Jahren der feindlichen Besatzung unverändert geblieben sind und auch als Rechtfertigung der großen Opfer während des letzten Weltkriegs durch die äthiopischen and alliierten Kräfte für ihre Befreiung und ihr Wohlergehen, die sonst umsonst gemacht worden wären. Wir beten, dass der Allmächtige Gott Sie in dieser wichtigen Entscheidung erleuchten wird.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 354-355.

Übersetzung: Adilisha