Vergibt Jura Abschlüsse (Rede vom 25. November 1964)

Wir sind wahrlich erfreut, dieser Klasse, die heute ihre Jura Abschlüsse von der Universität erhält und den Lehrern, die Ihre Leistung durch Planung, Organisation und Ausführung dieses Pionierprojektes möglich gemacht haben, zu gratulieren. Sie können zu Recht stolz auf Ihre Leistung sein, so wie Wir es sind.

Die Rechtsprechung in einem modernen Staat benötigt gut ausgebildete, qualifizierte Personen auf jeder Ebene. Die Einführung der Kodizes und der überarbeiteten Verfassung von Äthiopien so wie andere Gesetzgebung, die fortlaufend vom Parlament und der Regierung kommt, hat Äthiopiens Rechtssystem dramatisch verändert. Das Gesetz des Reiches ist nun modern, komplex und wissenschaftlich in dem Sinne, dass es von Experten nach vorsichtiger Untersuchung vorbereitet wurde. Die Anwendung des Gesetzes des Reiches benötigt zunehmend gut ausgebildete Personen.

Im eigentlichen Sinne hängt die Entwicklung der Nation von der Entwicklung unserer Rechtsinstitutionen ab.

Die angemessene Anwendung der Justiz benötigt eine Suche nach der Wahrheit; deshalb erfordert die juristische Funktion höchst ausgewählte Menschen. Richter sollen von denen gewählt werden, die das Gesetz studiert haben und die ihre persönlichen Interessen ihren Pflichten geopfert haben.

Ein Advokat, der seine Pflicht ehrlich erfüllt, ist ein Richter. So ist der Bedarf an im Recht ausgebildeten Personen offensichtlich.

Somit sind Wir erfreut zu erfahren, dass andere unmittelbar in den Fußspuren dieser Klasse folgen. Wir sind erfreut zu wissen, dass sich bald die Anzahl äthiopischer Anwälte mit einem Universitätsabschluss in Jura nahezu verdoppeln wird.

Wir sind besonders erfreut zu sehen, dass so viele Richter und andere Beamte und Advokaten sich Zeit nehmen, ihre Ausbildung fortzusetzen, während sie weiterhin ihre regelmäßigen täglichen Pflichten erfüllen.

Bildung ist eine fortwährende Aufgabe. Die Verpflichtung, sich selbst zu verbessern, hört nicht einfach auf, weil man eine regelmäßige Arbeit gefunden hat. Dies ist sicherlich zutreffend für die, die in der Rechtspflege und in rechtlicher Beratung arbeiten. Wir würden dringend raten, dass diese Personen alles tun müssen, was sie können, um ihre beruflichen Fähigkeiten durch weitere Studien kontinuierlich zu verbessern.

Mitglieder dieser Abschlussklasse: dadurch, dass Sie Ihre Zeit geopfert haben, haben Sie sich selbst und die Nation nach vorne gebracht.

Wir sind zuversichtlich, dass die Qualifikation, die Sie heute erworben haben, im Berufsstand der Juristen anerkannt wird. Wir glauben, sie sollte es. Wir glauben auch, dass die beruflichen Leistungen, die von anderen Studenten erreicht werden, die nun Jura in anderen Programmen der juristischen Fakultät studieren, anerkannt werden müssen.

Äthiopien benötigt eine moderne Rechtsprofession so wie es auch das moderne Rechtssystem benötigt, das es aufbaut. Das eine kann nicht ohne das andere existieren.

Sie – alle von Ihnen, die eine Universitätsausbildung in Jura unternehmen – helfen bei der Aufgabe, einen Berufsstand zu bilden.

Wir gratulieren Ihnen. Wir gratulieren dieser Klasse; seien Sie stolz auf das, was Sie getan haben, indem Sie mit fortgesetztem Eifer und Loyalität dem Rechtswesen Unseres Reiches dienen.

---

Quelle: Haile Selassie I: Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I, Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 36-38.

Übersetzung: Adilisha