Williams & Kuelker: Book of Memory (Buch)

Aus RastaWiki

Williams, Prince Elijah und Kuelker, Michael: Book of Memory. A Rastafarian Testimony, St. Louis 2005.

Kurzrezension

Das "Book of Memory" enthält Erinnerungen und Reasonings eines Rasta Elders namens Prince Elijah Williams, der zur Zeit des Coral Gardens Vorfalls (11./12. April 1966) 20 Jahre alt war. Die Erinnerung an dieses Massaker unschuldiger Rastafari Brüder und Schwestern in Jamaika nimmt im Buch eine zentrale Stelle ein. Darüber hinaus gibt es Reasonings zu einer Reihe anderer Themen und wir erleben Prince Elijah Williams auch in Interaktion mit anderen Rases.

Das Buch besteht zum größten Teil aus direkter Rede von Prince Elijah Williams, aufgezeichnet durch Michael Kuelker (ein amerikanischer Autor und Menschenrechtsaktivist), der teilweise auch kommentiert und den Kontext skizziert. Kuelker belässt die Rede Prince Elijah Williams bewusst im Patois. Dennoch ist das Buch mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen gut verständlich. Fußnoten des Herausgeber erläutern Stellen, an denen Verständnisschwierigkeiten auftreten könnten oder erläutern Kontexte. Am Ende des Buches findet sich zusätzlich ein kurzer Glossar. Gemäß seines Inhalts, nämlich eigentlich einer Oral History, ist der Aufbau des Buches non-linear und wenig strukturiert. Dies erschwert es leider, Textstellen später wiederzufinden.

Meiner Meinung nach ist das Buch sehr empfehlenswert. Es ist nicht eine weitere soziologische Abhandlung darüber, was Rastafari darstellt, sondern gibt der Stimme eines Brethren Raum, von der wir uns inspirieren lassen können, der wir zustimmen oder widersprechen können. Reasonings sind ein zentraler Bestandteil der Rastafari Kultur und in diesem Buch können wir denjenigen Prince Elijah Williams begegnen.