Quelltext betrachten

Seitdem Wir mit der Verantwortung, Äthiopien zu führen, betraut wurden, war einer von mehreren Wünschen, die Wir für Unser Volk hegten, die Ankunft einer Zeit zu erleben, wenn Unser Volk in der Lage sein wird, seine Probleme wie auch seine Möglichkeiten zu erkennen und durch gegenseitige Diskussionen Lösungen für Verbesserungen hervorzubringen. Um die Erfüllung Unserer Idee herbeizuführen, errichteten Wir vor acht Jahren das Ministerium für Nationale Gemeinwesenarbeit.

Unsere erste Anweisung an das Ministerium war in Kürze, auf die Dorfebene herunterzugehen und Anleitungen zu geben, durch die die Menschen ihre Lebensbedingungen verbessern und soziale Probleme lösen können. Dieses Projekt wurde seitdem bemerkenswert ausgeweitet. Viele Menschen, die eine angemessene Ausbildung in vom Ministerium errichteten Schulungszentren in Majite, Awassa und an anderen Orten erhalten haben, sind momentan überall im Reich damit beschäftigt, Brunnen zu bohren, Tümpel zu säubern, dörfliche Sanitäreinrichtungen instand zu halten, Schulen zu eröffnen und andere Aktivitäten, die darauf ausgelegt sind, der gesamten Gemeinschaft zu helfen.

Es bereitet Uns große Freude, den Enthusiasmus zu bemerken, der von den vielen jungen Männern gezeigt wird, wo auch immer sie zur Ausführung dieses Programms hingeschickt wurden, wie es an der Unternehmung an zehn Orten im Distrikt Ada sichtbar wurde.


=Harte Herausforderung=

Obwohl von Unserer Regierung große Anstrengungen unternommen werden durch Planung und Entwerfen von Wegen und Möglichkeiten, Gemeinschaftsprobleme zu beseitigen, ist es nicht ausreichend für das Volk, sich allein auf die Unterstützung der Regierung zu verlassen. Wie bereits durch Ihre Bemühungen gezeigt wurde, muss die Bevölkerung selbst ihre eigenen Schwierigkeiten bei der Entwicklung ihrer Gemeinschaft erkennen und versuchen, sie durch kollektive Teilnahme zu lösen, einer Reihenfolge der Priorität folgend und unter Berücksichtigung ihres Potentials. Es ist Ihnen allen wohlbekannt, dass seine Fehler zu erkennen und sich fest zu bemühen, sie anzugehen, ein Zeichen eines Versuchs in Selbständigkeit ist.

Ein Land gehört beiden, den Führern und dem Volk. Die gegenseitige Zusammenarbeit zwischen ihnen ist Zeugnis dieser Tatsache. Solange das Volk Uns nicht hilft, wird unser Versuch, ihm zu helfen, fruchtlos sein. Warum wurden Wir ein Führer? Ist es nicht zum Nutzen und Wohl des Volkes?

Dieses Jahr, mehr als jemals zuvor, sind die Menschen Äthiopiens, motiviert durch ihren eigenen Willen und Fleiß, zu der Aufgabe, ihren Lebensstandard zu heben, erwacht. Man hört jeden Tag, dass Menschen damit beschäftigt sind, Gelder aufzubringen, um Straßen zu bauen oder welches Projekt auch immer ihnen vorschwebt. Was für eine edle und große Tat ist es, seinen Reichtum zu opfern, Land und Geld für die eigene bedürftige Gemeinschaft statt für selbstsüchtige Zwecke. Die Dankbarkeit bleibt immer.


=Selbsthilfe=

Wenn das Programm der „Selbsthilfe“ mit dem gleichen Ausmaß an Motivation vorwärts gebracht wird, werden Sie zweifelsohne eine Tradition hinterlassen, die es wert ist von Ihren Kindern erinnert zu werden. Es wird angenommen, dass Sie, als Sie ihre Kinder vor den Schulen aufgereiht gesehen haben, erkannt haben, dass Ihre Anstrengungen, die Initiative zu ergreifen und an dem Programm der Selbsthilfe teilzunehmen, das von allen unternommen wurde, um diese vier Schulen zu bauen, die Wir gerade besuchten, insgesamt lohnend waren. Jemand der nichts zu seiner Gemeinschaft und für die kommende Generation beiträgt, bleibt eine Belastung für seine Gesellschaft und ein Objekt der Lächerlichkeit für außen stehende Beobachter.
 
Dadurch, die Schulen nahe Ihres Dorfes zu bauen, haben Sie die Zeit und Energie Ihrer Kinder davor geschont, für ihre Bildung zu allzu weit entfernten Orten zu reisen und darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit gesichert, sie unter Ihrer engen Fürsorge aufwachsen zu sehen. Und auf gleiche Weise, wenn Sie damit fortfahren, sich untereinander zu beraten und danach streben, die anderen Hindernisse zu überwinden z.B. Probleme, reines Wasser zu erhalten, bessere Straßen und sanitäre Einrichtungen für Ihre Gemeinschaft, werden Sie herausfinden, dass die Vollbringung in Ihren Möglichkeiten liegt.

Es ist sowohl die Aufgabe des Gouverneurs als auch der Ältesten, Einklang unter den Menschen zu schaffen, indem sie eingewiesen werden, ihre gemeinsamen Probleme zu diskutieren und für eine Verbesserung des Lebensstandards zu arbeiten. Es gab nicht einen einzigen Äthiopier, der nicht mit Stolz und Freude erfüllt war, als er von der großen Anstrengung und Zusammenarbeit hörte, die von der Bevölkerung von Gurage bei der Spendenaktion zur Finanzierung des Straßenbaus, der die Bevölkerung von Bale, Addis Abeba und den Provinzen verbindet, zur Schau gestellt wurde. Diese Anstrengungen durch die Menschen Unseres Landes in Richtung Fortschritt haben auch als Mittel gedient, Äthiopiens Freunde im Ausland zu beeinflussen.

Deshalb verpflichten Wir auch  jene Ältesten und Gemeinschaftsführer, die Probleme, die ihre jeweiligen Gemeinschaften beeinträchtigen wie Schulwesen, Wasserversorgung, sanitäre Einrichtungen der Gemeinde und Privathaushalte, Straßen und Landwirtschaft zusätzlich zu ihrem lang ausgeübten Beruf zu untersuchen und Maßnahmen dazu zu erstellen.


=Aktive Teilnahme=

Die Zusammenarbeit und noch mehr, aktive Teilnahme an der Zusammenarbeit mit der Bevölkerung umgesetzt durch Sie, die Mitglieder der IEAF, die Flugdivision und die Farmversuchsstation dabei, den Menschen in Ihrer Region zu helfen, einen besseren Lebensstandard zu erreichen, hat Uns sehr erfreut.

Die Grundidee für dieses Motiv, Ihren Nachbarn zu helfen, liegt in der Tatsache, dass einige von Ihnen das Glück hatten, den Fortschritt in anderen Ländern zu bezeugen während die meisten von Ihnen durch das Bücherlesen zuhause Erfahrungen sammelten und es ist dieser Geist des Enthusiasmus gewesen, zu sehen, dass die gleichen Zukunftsentwicklungen von Ihren Brüdern zuhause genossen werden, die zu dieser Zielsetzung führten.

Es gibt nicht eine einzige Seele, die die Einführung des Fortschritts in Äthiopien nicht wertschätzen und begrüßen und an ihrem Nutzen teilhaben würde. Es ist nur durch Zusammenarbeit, Seite an Seite mit der Bevölkerung durch das Errichten von Schulen, Bohren von Wasserbrunnen und den Bau von Straßen und es ist durch das Erkennen und Hingabe daran, diese Probleme zu lösen, das Wünsche in handfester Form interpretiert werden können. Wie Wir unterrichtet wurden, haben Sie beim Bau dieser Schulen die Arbeit gleichmäßig mit der Bevölkerung geteilt: die Arbeit, Steine zu brechen, Rahmen zu errichten und Lehm zu mischen, was Ihnen ohne Zweifel die Liebe ihrer Nachbarn einbringen wird.


=Beispielhafte Tat=

Speziell alle unter den hier Versammelten sind durch den gleichen Prozess der historischen Vergangenheit gekommen. Deshalb, angenommen es werden einhundert Schulen errichtet für eine Bevölkerung von über 20 Millionen und selbst dann, wenn diese Anzahl auf eine Million erhöht würde, gibt es nicht einen, der sie nicht immer noch als unzureichend beurteilen würde. Selbsthilfe beim Nutzen der aus Bildung gezogen werden kann, wird den Einzelnen davor bewahren, jemanden um Hilfe zu bitten.

Wir hoffen, dass diese beispielhafte Tat von Ihnen dazu dienen wird, den gleichen Geist in dem gesamten Volk Äthiopiens und den Streitkräften, der Marine, den Pfadfindern, Studenten und im Besonderen jenen Menschen, die in der Geschäftswelt beschäftigt sind, zu erzeugen. Wir sind zuversichtlich, dass, wenn diese und alle anderen Organisationen zusammen dem gemeinsamen Pfad folgen, eng mit der Bevölkerung zusammenzuarbeiten, sie leicht Probleme der Wasserversorgung, Bildung, Straßen und sanitären Anlagen der Häuser in ihren jeweiligen Gemeinschaften beseitigen würden und Wir glauben weiterhin, dass dies den Menschen helfen würde, den gewünschten Lebensstandard zu erreichen, der von uns allen geschätzt wird.


----

Quelle: Haile Selassie I: [[Selassie: Selected Speeches (Buch)|Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I]], Imperial Ethiopian Ministry of Information (Hg.), Addis Abeba 1967, S. 81-85.

Übersetzung: [[Benutzer:Adilisha|Adilisha]]

Korrektur: [[Benutzer:Jah Roc|Jah Roc]]



{{Lizenz}}

[[Kategorie:Haile Selassie I.]]
[[Kategorie:Rede]]